影片的幕后制作团队同样十分强大。艾美奖提名作曲家马丁·菲普斯(《浴血黑帮》)负责影片配乐,影片摄影师达瑞兹·沃斯基(《世界新闻》)曾获奥斯卡提名,奥斯卡金像奖得主克莱尔·辛普森(《野战排》)和山姆·雷斯蒂沃担任影片剪辑师。奥斯卡级的金牌团队加盟力求给观众带来无与伦比的大银幕视听体验。作家、学者这类的人物向来很难用电影语言去表现,因为他们最活跃的地方在大脑,呈现陈望道如何翻译《共产党宣言》也因此成为电影拍摄的一大难点。刘烨透露,导演侯咏设计了很多桥段,比如用推拉摇移等一系列镜头描绘陈望道越写越兴奋的状态,还有拍眼神专注的特写,镜头一直推到离刘烨眼睛二三十厘米的地方。